E’ necessario infatti presentare allo Sportello Immigrazione diversi documenti, alcuni dei quali devono essere presentati tradotti con pieno valore legale. In questo caso entriamo in azione noi: siamo altamente specializzati nelle pratiche per la cittadinanza e saremo lieti di aiutare con la nostra esperienza tutti coloro che si rivolgono a noi.
La pratica necessaria
Per la richiesta di cittadinanza italiana sarà sempre necessario che il documento straniero originale abbia la legalizzazione apostille per l’Italia, dopodichè noi effettueremo la traduzione asseverata e lo restituiremo completo e pronto all’uso, spedendo l’originale cartaceo in tutto il territorio Italiano con corriere.
I documenti richiesti
La cittadinanza italiana si può richiedere in diversi modi e per diverse motivazioni; ecco quelle che richiedono traduzioni giurate di documenti ufficiali:
per residenza – è necessario presentare la traduzione giurata dell’atto di nascita completo del richiedente e dei certificati penali del Paese di origine (da usare in originale)
per nascita – sarà necessaria la traduzione giurata dei documenti attestanti la discendenza dall’avo italiano (atto di stato civile di nascita, atto di matrimonio)
per matrimonio con cittadino italiano – è necessario presentare la traduzione giurata dell’atto di nascita, del certificato penale, della copia del passaporto; potrebbero essere richiesti anche il certificato di residenza e se redatti in lingua straniera del certificato di matrimonio e di stato di famiglia; ove necessario eventuali sentenze di divorzio o annullamenti di matrimoni precedenti del cittadino straniero
Attenzione: abbiamo elencato a titolo di esempio per le diverse pratiche solo quanto riguardi la traduzione dei documenti richiesti; per informazioni precise riguardo alla totalità dei documenti necessari è importante informarsi presso le autorità competenti.
Traduzioni legalizzate per la cittadinanza estera
Siamo al tuo servizio per occuparci delle traduzioni legalizzate necessarie a richiedere la cittadinanza estera.
Se sei cittadino italiano e devi presentare richiesta per ottenere la cittadinanza di un altro Paese ti verranno richieste le traduzioni giurate e legalizzate di diversi documenti. Alcuni di essi potranno essere: documenti di nascita, casellario e carichi pendenti, stato di famiglia, matrimonio.
Informati bene con le autorità competenti estere e poi contatta l’agenzia.
La pratica necessaria
Per la richiesta di cittadinanza straniera sarà sempre necessario che i documenti italiani originali riportino la legalizzazione destinata al Paese estero di riferimento (apostille o meno), poi noi effettueremo la traduzione asseverata completa di legalizzazione per l’estero e li restituiremo al cliente in originale spedendo con il corriere in tutto il mondo.
Siamo a tua disposizione!
La pratica per la richiesta di cittadinanza può essere un iter burocratico estenuante: rivolgersi a professionisti esperti in materia è fondamentale;
Ti occorre una traduzione ? Noi parliamo la tua lingua.
Professionalità, Rapidità, Convenienza.
Contattaci per un preventivo gratuito.
Chiama al 3711749592 anche con whatsapp.
Chiama il sabato o la domenica avrai il 20% di sconto.
Non c'è bisogno di perdere tempo per andare in un Agenzia di traduzione giurate, un rappresentante della nostra Agenzia di traduzione giurate si recherà preso la vostra sede/vostro domicilio o in un luogo già prestabilito di comun accordo.
Dalla nostra esperienza sappiamo che, il più delle volte, i nostri clienti hanno poco tempo. Pertanto, abbiamo pensato di soddisfare le esigenze degli nostri clienti con servizio di corriere per la TRADUZIONE GIURATA, a prescindere dal costo, per il ritiro/consegna di documenti da tradurre o documenti già tradotti.
• Noi garantiamo la riservatezza dei tuoi documenti ricevuti.
• Non c'è bisogno di spostarsi.
• Veniamo noi da te!
In un mondo in cui le persone sono sempre più occupato, abbiamo pensato che soddisfare le esigenze dei nostri clienti per il ritiro/consegna gratuita in orario di lavoro, a prescindere dal costo della traduzione.
Siamo un Agenzia di traduzione giurate a casa tua, aperto anche nel fine settimana! (Sabato e Domenica).
Di seguito sono elencati i settori di specializzazioni
• Traduzione di ogni tipologia di certificato
• Traduzione di sentenze, ricorsi, citazioni, istanze e documenti processuali
• Traduzione di atti notarili
• Traduzione di diplomi, titoli di studio e attestati
• Traduzione di procure
• Traduzioni di pratiche auto
Traduzioni Giurate/Asseverazioni da e verso Tutte le Lingue
Legalizzazioni - Apostille - Interpreti di Conferenza
Dott.ssa Valentina Santoro & Enciu Vasile Marius
P.Iva04992200651
Salerno Cell.: (+39) 371 17 49 592
Napoli Cell.: (+39) 331 79 38 134
http://www.traduzionigiuratetraducem.it/
info@traduzionigiuratetraducem.it
traduzionigiuratesalerno@gmail.com
Commenti
Posta un commento