PATENTE BRASILIANA: TRADUZIONE GIURATA E CONVERSION

 ACCORDO DI RICONOSCIMENTO DELLE PATENTE GUIDA BRASILIANA IN ITALIA

E' stato approvato l’accordo tra Italia e Brasile per la validità reciproca della patente di guida brasiliana. L’accordo di riconoscimento reciproco tra i due paesi è entrato en vigore il 13 gennaio 2018. Per richiedere la conversione della patente di guida sarà necessario presentare la patente brasiliana (in corso di validità) e la traduzione integrale della stessa, realizzata da un traduttore giurato presso il Tribunale. Le condizioni per richiedere la conversione sono visibili sul sito del Consolato: http://cgroma.itamaraty.gov.br/pt-br/News.xml

TRADUZIONI GIURATE DELLA VOSTRA PATENTE DI GUIDA

Traducem  -  Traduzioni Portoghese <> Italiano offre il servizio di TRADUZIONE GIURATA dal portoghese all’italiano per la patente di guida ai fini dell’ottenimento della conversione della stessa presso la motorizzazione o tramite intermediari, come autoscuole.

Il contenuto della patente brasiliana viene tradotto integralmente in modo che tutti i dati vengano riportati come appaiono nell'originale. Una volta tradotta, si procede alla cosiddetta asseverazione, cioè il giuramento della traduzione presso il Tribunale. Una marca da bollo da 16 euro viene apposta al Verbale di Giuramento, la firma del traduttore, quella del cancelliere e gli appositi timbri. In questo modo, la traduzione avrà valore legale.

VUOI TRADURRE LA TUA PATENTE DE GUIDA BRASILIANA (CNH)?

Ora che la conversione del documento è diventata una realtà, potete recarvi all'Ufficio Motorizzazione della vostra città (l'equivalente al DETRAN brasiliano) per richiedere la conversione.

www.traduzionigiuratetraducem.it
Agenzia di Traduzioni Giurate Traducem
Traduzioni Giurate e Asseverate da e Verso Tutte le Lingue
Traduzioni Giurate di Ogni Tipo di Certificato e Documento
Legalizzazioni e Apostille - Interpreti di Conferenza
Consulenze e Servizi Linguistici
Cell.: 3711749592
Cell.: 3317938134