Traduzioni professionali da/in romeno, eseguite da traduttore con esperienza

Traduzioni professionali da/in romeno, eseguite da traduttore con esperienza.

Legalizari, procuri, apostile.

Traducator cu experienta in domeniul traducerilor (MariusEnciu) recunoscut de Tribunalul Civil si Penal din Salerno ofera urmatoarele servicii pentru cetateni romani si de alte nationalitati:

TRADUCERI LEGALIZATE - PROCURI - APOSTILE - LIVRAM IN TOATA ITALIA

Traduttore/ Interprete di madrelingua romena propone accurato servizio di traduzioni dal romeno all'italiano e dall'italiano al romeno di qualsiasi tipo di documento, siti Internet, testi commerciali, pubblicitari e letterari e su collaborazione esterna traduzioni verso qualsiasi lingua.

Massima riservatezza dei dati, serietà e puntualità nella consegna.

Se desiderate avere un preventivo gratuito e assolutamente senza impegno non esitate ad inviare il testo da tradurre per posta elettronica. oppure contattatemi telefonicamente al 3711749592.

Servicii pentru cetateni romani in italia

efectuate in italia si in tara

- procuri de orice fel (vezi mai jos)

- apostilare acte emise de autoritati din romania si italia (conventia de la haga 04/10/1961)

- ridicarea si apostilarea cazierului judiciar din tara

- inscrierea nasterii in romania pt. copii nascuti in italia (eliberarea certificatului de nastere)

- inscrierea casatoriei in romania pt cetatenii romani casatoriti in italia

(eliberarea certificatului de casatorie)

- inscrierea decesului in romania pt cetatenii romani decedati in italia

(eliberarea certificatului de deces)

- obtinerea documentelor de stare civila si judiciara in romania

(cert. resedinta, nastere, casatorie, deces, cazier judiciar, adeverinte)

- echivalari studii - intocmirea dosarului pentru echivalerea si recunoasterea studiilor in italia

- obtinere certificat de conformitate pentru asistente medicale

- traducerea si aplicarea de apostile pe orice tip de documente (conform conv. haga din 5/10/1961)

- schimbarea documentelor de stare civila tip vechi cu tip nou (cert. nastere, cert. casatorie)

- ridicarea permiselor de conducere la consulatul italian din bucuresti

- procurare adeverinta de stare civila libera si certificat de nastere, inclusiv cu traducerea legalizata si apostile, necesare pentru obtinerea nula osta de casatorie

traduceri autorizate legalizate

si supralegalizate cu / fara apostile

- certficate de casatorie, nastere, documente care atesta gradul de rudenie

( coeziune familiala, resedinta, primaria, ecc.)

- sentinte de tribunal civile sau penale, divort

- declaratii pt. copiii care calatoresc in strainatate

- procuri speciale, imobiliare, judiciare, generale

- adeverinte medicale, certificate medicale

- documente scolastice :

(diplome scolastice, adeverinte de studii, diplome de bacalaureat, foi matricole, cert. de capacitate, cert. de calificare, ecc.)

 

- documente de stare civila

- (adeverinta de resedinta, cert. stato di famiglia, ecc.)

- documente judiciare (cazier judiciar, cert. dei carichi pendenti, ecc.)

- acte de identitate (pasaport, cartea de identitate, buletin de identitate)

- documente necesare pt. imprumuturi bancare

(contract de munca, adeverinta de salariu, carnet de munca, cud.

obtinerea procurilor cu / fara apostile

(conventia de la haga din 05/10/1961)

- declaratii pt. copii care calatoresc in strainatate

procuri speciale

pt. inmatricularea auto in romania;;

pt. obtinerea documentelor de stare civila;

(cert. nastere, cert. casatorie, cert. deces, adeverinta de resedinta)

pt. dovada de domiciliu (reinnoirea cartea de identitate);

pt. obtinerea documentelor judiciare la tribunal si/sau la curtea de apel

(cazier judiciar, sentinte de tribunal civila sau penale, ecc.)

pt. ridicarea diplomelor de studii, de bacalaureat, scoala profesionala;

pt. inscrierea casatoriei;

pt. inscrierea nasterii;

pt. acceptarea si/sau renuntarea la succesiunii;

pt. donatie;

pt. deschiderea unui cont curent bancar in romania;

pt. efectuarea platii de orice tip (electricitate, gaz, telefon, cablu, ecc.);

pt. ridicarea pensiei;

pt. banci (deschidere cont curent, operatiuni bancare, ecc.)

pt. ridicarea oricarui tip de documente;

pt. schimbarea documentelor;

pt. legalizarea si/sau supralegalizarea documentelor;

autorizatie pentru conducerea authoveiculelor.

procuri imobiliare

pt. vinzarea de apartamente, vile, terenuri, proprietati imobiliare;

pt. cumpararea de apartamente, vile, terenuri, proprietati imobiliare;

pt. intabularea, inscrierea in carta funciara, ecc.

pt. inchirierea unui apartament.

procuri judiciare

pt. instante de divort;

pt. imputernicirea unui avocat de incredere;

pt. instante civile si/sau penale

servicii consulare

- obtinerea programarii si consultanta pentru documente necesare la sectia consulara pt. documentele unde este necesara prezenta d-vostra

servicii de consultanta

- conversia permisului de conducere

- constituire dosar pt. obtinerea cetateniei italiene

- consultanta legala pt.:

cauze penale sau civile si de divort;

- accidente rutiere;

- recursuri juridice; probleme de munca;

- instante de readmitere dupa expulsie,;

(agentia noastra colaboreaza cu un birou de avocatura conventionat)

- constituire dosar si consultanta pt. :

- perm. soggiorno (cetateni rep. moldova)

- documente pentru inscrierea copiilor la scoala (traduceri foaie matricola, cert. de vaccinari, ecc.)

- legalizare documente pt. imprumuturi bancare in romania

- obtinerea documentelor de stare civila in italia (cert. resedinta, nastere, casatorie, etc.)

- obtinerea documentelor judiciare

(casellario giudiziario, cert. carichi pendenti, etc.)

- legalizarea de acte

(apostilarea documentelor italiene pt. a avea valoare in romania, legalizare documente eliberate de catre consulat)

- documente la primarie

- consultanta pentru deschidere firme (munca autonoma)

- vize de intrare - turistice

- documente i.n.p.s., i.n.a.i.l si pentru munca

- asigurari auto, moto , de sanatate, de viata

- credit imobiliar, imprumuturi bancare

- oferte / cereri de munca

AGENZIA TRADUZIONI GIURATE TRADUCEM

Napoli
Via S. Giacomo, 32 NAPOLI
Telefono (+39) 331 79 38 134

Salerno
Via Dei Principati, 77 SALERNO
Telefono (+39) 371 17 49 592

Email
info@traduzionigiuratetraducem.it